Friday, March 16, 2018

Someone didn't brush his teeth 😱



I was looking through my Google Drive and saw a note entry on Sept 8, 2016. It was about my son who did not brush his teeth in the morning, although I reminded him so many times. I yelled at him, but realized I was just like him, surely not about the brushing teeth problem, but about failing to follow the laws of God. Thanks Jesus for His mercy and grace, else things would be bad 😨😨😨
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Sept 8, 2016


Sáng nay tôi dẫn con đi học, hai bố con trò chuyện và trong lúc đợi xe bus, tôi phát hiện thằng bé này chưa đánh răng buổi sáng!

Tôi rầy nó vì sáng khi kêu nó dậy, tôi đã kêu nó đánh răng. Tuy nhiên, nó muốn ăn sáng xong mới đánh răng, cho nên nó đã không làm theo. Nhiều lúc nó cũng skip đánh răng buổi tối, và nhiều khi tôi không để ý hoặc bận chuyện gì nên cũng quên nhắc nó. Nó biết không đánh răng thì không tốt, sẽ bị hư răng và stinky mouth, nhưng vì làm biếng, và đôi lúc quên, nên nó cứ tiếp tục skip.

Nghĩ lại, đôi lúc chúng ta cũng như đứa trẻ không muốn đánh răng. Chúng ta biết luật pháp của Chúa là tốt lành cho đời sống mình. Chúa Ngài dựng chúng ta từ trong lòng mẹ, Ngài có những dự định tốt lành cho chúng ta nếu chúng ta lắng nghe Ngài và làm theo lời răng của Ngài. Nhưng chúng ta thường hay phạm tội, và cứ lập đi lập lại tội lỗi của chúng ta.

Nếu con tôi chăm đánh răng, flossing, thì răng nó sẽ tốt, không bị hư bị sâu. Khi nó lớn lên sẽ có hàm răng chắc, và kể cả về già răng vẫn còn nguyên để ăn uống. Đó là thế giới hoàn hảo nếu nó luôn làm theo. Tuy nhiên, thực tế thì không vậy, vì sự ăn uống, bất tiện, lười biếng, nó không đánh răng, giữ cho răng miệng sạch sẽ, nên nó bị sâu răng, phải đi trám răng. Lớn lên nếu tiếp tục thì sẽ bị sâu nặng, phải lấy tuỷ. Lớn lên sẽ không còn cái răng nào và phải mang răng giả. Răng giả vẫn có thể giúp nó ăn uống, nhưng thật sự bất tiện và đôi lúc rất đau đớn. Đó là giá phải trả cho sự lười biếng không đánh răng lúc còn nhỏ.

Chúng ta, khi phạm tội, chúng ta đi xa khỏi dự định mà Chúa dành cho chúng ta. Chúa vẫn sẽ giúp chúng ta để thích ứng theo con rẽ mới mà vì phạm tội chúng ta đi vào. Sâu răng vẫn có thể làm răng giả. Con đường mới của chúng ta vẫn cho chúng ta sống và có thể thành công, nhưng mục đích ban đầu mà Chúa đã định sẵn đã bị chệch hướng vì sự không vâng phục của chúng ta.

Hỡi những bạn còn trẻ, hãy vâng theo lời Chúa, để con đường của mình sẽ đúng với mục đích mà Chúa dành cho chúng ta. "
--
Daniel Lam

No comments:

Post a Comment

Làm thế nào Lucifer trở thành Satan?

Dịch từ “How did Lucifer fall and become Satan” by Ron Rhodes (https://www.christianity.com/christian-life/christmas/how-did-lucifer-fall...